1
00:00:23,857 --> 00:00:25,150
¡Ricky!
2
00:00:25,275 --> 00:00:26,818
¡Lucía!
3
00:00:26,944 --> 00:00:28,612
¡Ay!
4
00:00:28,737 --> 00:00:30,072
¿Qué estás intentando?
hacer, matarme?
5
00:00:30,197 --> 00:00:31,073
Bueno, ¿qué estás haciendo?
6
00:00:31,198 --> 00:00:32,533
escabulléndose
detrás de la puerta?
7
00:00:32,658 --> 00:00:35,369
Oye, oye, oye.
No hagas tanto ruido.
8
00:00:35,494 --> 00:00:36,411
¿Qué está sucediendo?
9
00:00:36,537 --> 00:00:37,537
vas a ir
para despertar al niño.
10
00:00:37,662 --> 00:00:39,248
Ella cerró la puerta
en mi nariz.
11
00:00:39,373 --> 00:00:41,333
No hice.
Entró directamente en eso.
12
00:00:41,458 --> 00:00:43,585
¿Estás bien ahora, Fred?
13
00:00:43,710 --> 00:00:45,712
no me sorprendería
si esta roto.
14
00:00:45,837 --> 00:00:49,341
Puede que nunca vuelva a olerlo.
15
00:00:49,466 --> 00:00:50,676
¿Quieres apostar?
16
00:00:50,801 --> 00:00:52,719
Vamos, haz bromas.
17
00:00:52,844 --> 00:00:56,723
Probablemente lo sabías
Yo estaba detrás de la puerta.
18
00:00:56,848 --> 00:00:57,766
No hice.
19
00:00:57,891 --> 00:00:58,767
De todos modos, no veo
20
00:00:58,892 --> 00:01:00,227
cómo llegó la puerta
cerca de tu nariz
21
00:01:00,352 --> 00:01:02,104
con ese gran estómago
parachoques que tienes.
22
00:01:02,229 --> 00:01:04,523
solo espero
no te has casado
23
00:01:04,648 --> 00:01:07,316
este perfil clásico,
eso es todo.
24
00:01:07,441 --> 00:01:10,529
[Ethel] Oh, hermano.
25
00:01:12,281 --> 00:01:14,074
[Ricky riendo] Déjame ver, Fred.
26
00:01:15,617 --> 00:01:16,994
Oye, tienes un gran golpe.
27
00:01:17,119 --> 00:01:19,538
no me sorprendería
si ese ojo se pone negro.
28
00:01:19,663 --> 00:01:21,123
¿Sí?
29
00:01:21,248 --> 00:01:23,625
Ahora ves lo que has hecho.
30
00:01:23,750 --> 00:01:24,668
Aquí estoy con un ojo morado
31
00:01:24,793 --> 00:01:26,128
y tengo que irme
a una reunión de logia esta noche.
32
00:01:26,253 --> 00:01:28,297
Bueno, tienes una excusa perfecta.
33
00:01:28,422 --> 00:01:30,799
Probablemente eres el
única persona en la historia
34
00:01:30,924 --> 00:01:32,676
quien alguna vez realmente
tengo un ojo morado
35
00:01:32,801 --> 00:01:34,094
al chocar contra una puerta.
36
00:01:34,219 --> 00:01:35,929
Pero nunca lo creerán.
37
00:01:36,054 --> 00:01:37,431
¿Por qué no? Es la verdad.
38
00:01:37,556 --> 00:01:38,807
No, eso no importa.
39
00:01:38,932 --> 00:01:41,852
Nadie cree nunca
La verdadera historia de un ojo morado.
40
00:01:41,977 --> 00:01:43,353
No veo por qué no.
41
00:01:43,478 --> 00:01:46,565
Bueno, creo recordar
una ocasión
42
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
que no creíste
Lucía y yo.
43
00:01:49,818 --> 00:01:50,902
¿Cuando?
44
00:01:51,028 --> 00:01:53,196
Oh, yo también te creí.
45
00:01:53,322 --> 00:01:54,531
No lo hiciste.
46
00:01:54,656 --> 00:01:57,034
Yo también lo hice.
47
00:01:58,410 --> 00:02:01,079
Ciertamente tuviste
una forma divertida de mostrarlo.
48
00:02:01,204 --> 00:02:03,874
nunca lo olvidaré
que sorprendido estaba
49
00:02:03,999 --> 00:02:05,208
por tu actitud.
50
00:02:05,334 --> 00:02:08,002
Lucy y yo solo estábamos
sentado en casa
51
00:02:08,127 --> 00:02:10,005
ocupándonos de nuestros propios asuntos.
52
00:02:10,130 --> 00:02:13,008
Ella estaba leyendo un libro,
y entré a la habitación
53
00:02:13,133 --> 00:02:16,011
y fue entonces cuando
Todo empezó.
54
00:02:20,599 --> 00:02:22,267
Oye cariño, ya has visto
el libro que estaba leyendo?
55
00:02:22,392 --> 00:02:25,520
pensé que lo había dejado
en esa mesa de ahí.
56
00:02:25,645 --> 00:02:28,649
¿Qué podría tener?
¿Terminaste con mi libro?
57
00:02:30,651 --> 00:02:32,026
Oye, ese es mi libro.
58
00:02:32,151 --> 00:02:33,945
Oye, ¿qué estás haciendo?
59
00:02:34,071 --> 00:02:35,364
Bueno, ese es el libro.
Estaba leyendo.
60
00:02:35,489 --> 00:02:36,531
Lo estuve leyendo anoche.
61
00:02:36,657 --> 00:02:38,200
Bueno, lo leeré esta noche.
62
00:02:38,325 --> 00:02:39,409
Ahora, Lucy, sé justa.
63
00:02:39,534 --> 00:02:41,495
El libro pertenece a la persona.
quién lo empezó primero.
64
00:02:41,620 --> 00:02:42,871
No es así.
Hay una nueva regla:
65
00:02:42,996 --> 00:02:45,999
guardianes de los lectores,
Los perdedores van a ver la televisión.
66
00:02:46,124 --> 00:02:49,669
esa regla
No se aplica a los cubanos.
67
00:02:49,794 --> 00:02:51,088
Ahora, Ricky, vamos.
68
00:02:51,213 --> 00:02:53,340
Vamos, ahora
dame el libro!
69
00:02:53,465 --> 00:02:54,508
Oh, esto es
no nos lleva a ninguna parte.
70
00:02:54,633 --> 00:02:55,842
vamos,
Lo leeremos juntos.
71
00:02:55,967 --> 00:02:57,636
Ah, está bien.
72
00:03:06,103 --> 00:03:07,813
¿Puedes ver bien para leer?
73
00:03:07,938 --> 00:03:09,231
Seguro.
74
00:03:09,356 --> 00:03:11,525
"Madge entró
la habitación oscura
75
00:03:11,650 --> 00:03:15,070
y allí vio..."
El pulgar de Lucy.
76
00:03:15,195 --> 00:03:16,738
Oh.
77
00:03:16,863 --> 00:03:18,073
Lo siento. ¿Cómo es eso?
78
00:03:18,198 --> 00:03:19,700
Está bien.
79
00:03:19,825 --> 00:03:21,076
"Gordon hundió un cuchillo
80
00:03:21,201 --> 00:03:22,452
en su espalda varias veces.
81
00:03:22,577 --> 00:03:24,705
"Ella intentó desesperadamente
para contraatacar.
82
00:03:24,830 --> 00:03:26,581
"Pero la sangre, que rezuma
de sus muchas heridas,
83
00:03:26,707 --> 00:03:28,917
"derramado sobre sus pies
mientras ella se deslizaba al suelo
84
00:03:29,042 --> 00:03:33,171
"tomando la lámpara,
electrocutándose.
85
00:03:33,296 --> 00:03:35,465
Nada más que un montón
de cenizas quedó."
86
00:03:35,590 --> 00:03:36,800
¿Estás listo?
¿Pasar página?
87
00:03:36,925 --> 00:03:38,552
No, no estoy listo
para pasar página.
88
00:03:38,677 --> 00:03:40,053
Estabas murmurando tan fuerte
No pude concentrarme.
89
00:03:40,178 --> 00:03:41,471
Todavía no he leído una palabra.
90
00:03:41,596 --> 00:03:43,390
Ah, bueno, no hay nada.
en esa página de todos modos.
91
00:03:43,515 --> 00:03:45,767
Madge intentó envenenar a Gordon.
Gordon se enteró
92
00:03:45,892 --> 00:03:47,436
y el trato de atropellarla
con su coche.
93
00:03:47,561 --> 00:03:49,771
Eso es todo. Página siguiente.
94
00:03:49,896 --> 00:03:53,191
"Gordon salió de la casa...
desmembrando al ama de llaves"?
95
00:03:53,316 --> 00:03:54,693
¡Puaj!
96
00:03:54,818 --> 00:03:58,947
"Deshacerse de su cuerpo
en el triturador de basura..."
97
00:03:59,072 --> 00:04:01,825
Cariño, ¿podrías por favor?
dejar de murmurar?
98
00:04:01,950 --> 00:04:03,410
Bueno, sólo estoy leyendo.
99
00:04:03,535 --> 00:04:05,954
Bueno, cariño, ¿puedes leer?
con la boca cerrada?
100
00:04:06,079 --> 00:04:08,081
Bueno.
101
00:04:13,754 --> 00:04:15,380
Oh, no, no, no,
esto no funcionará.
102
00:04:15,505 --> 00:04:16,630
No, no, no puedo
leer de esa manera. No.
103
00:04:16,757 --> 00:04:18,258
¡No puedo leer de esa manera!
104
00:04:18,383 --> 00:04:20,761
¿Qué tal uno de nosotros?
¿leyendo en voz alta al otro?
105
00:04:20,886 --> 00:04:21,970
Está bien.
106
00:04:22,095 --> 00:04:23,263
Bueno.
107
00:04:26,016 --> 00:04:27,934
Bueno, adelante.
108
00:04:32,564 --> 00:04:34,107
"Madge se levantó
de la carretera
109
00:04:34,232 --> 00:04:37,319
"y fue donde estaba...
110
00:04:37,444 --> 00:04:40,988
"cuando llegó ahí
with the car, Gordon le dijo:
111
00:04:41,113 --> 00:04:42,532
"'Madge, ven acá, ' y
le dio así en la cara
112
00:04:42,657 --> 00:04:44,534
"¡Pim, pum, pam, pum!
113
00:04:44,659 --> 00:04:47,662
"Y entonces la pobre muchacha
tenía blood all over the place
114
00:04:47,788 --> 00:04:50,165
"y le dijo '¡No, no me des
más, no me des más!
115
00:04:50,290 --> 00:04:52,291
Perdona, Gordon,
¡no, no me des más!"'
116
00:04:54,377 --> 00:04:56,671
When I read, I
translate into Spanish
117
00:04:56,797 --> 00:04:57,964
as I go along.
118
00:04:58,089 --> 00:04:59,341
Yeah.
119
00:04:59,466 --> 00:05:02,302
"Madge got up from the road
120
00:05:02,427 --> 00:05:04,178
"after Gordon had run
ella terminó con el auto
121
00:05:04,303 --> 00:05:05,472
"Y corrió hacia él.
122
00:05:05,597 --> 00:05:07,307
"La golpearon y la destrozaron.
123
00:05:07,432 --> 00:05:09,309
"Su ropa estaba hecha jirones
124
00:05:09,434 --> 00:05:11,101
"Y la sangre se derramó
de sus muchas heridas.
125
00:05:11,228 --> 00:05:12,854
"Sus miradas se encontraron.
126
00:05:12,979 --> 00:05:15,524
"Entonces con voz débil,
Madge dijo:
127
00:05:15,649 --> 00:05:18,109
"'No te gusto, ¿verdad?"'
128
00:05:20,111 --> 00:05:22,154
"De repente,
ella reunió fuerzas.
129
00:05:22,279 --> 00:05:24,491
"'Adelante, admítelo'.
ella gritó
130
00:05:24,616 --> 00:05:26,535
- ¡Me odias!"
- Cariño...
131
00:05:26,660 --> 00:05:28,119
- "Me odias, ¿no?
- Lucía.
132
00:05:28,245 --> 00:05:29,579
- ¡¿No es así?!"
- ¡No tienes que gritar!
133
00:05:29,704 --> 00:05:30,747
Cariño, no lo haces
tengo que gritar.
134
00:05:30,872 --> 00:05:31,790
¡No puedo evitarlo!
135
00:05:31,915 --> 00:05:32,874
No puedo evitarlo.
136
00:05:32,999 --> 00:05:34,041
me dejo llevar
con estas cosas.
137
00:05:34,166 --> 00:05:35,544
Muy bien, adelante.
138
00:05:35,669 --> 00:05:37,546
Pero trata de controlarte.
139
00:05:37,671 --> 00:05:38,672
Bueno.
140
00:05:38,797 --> 00:05:40,214
"Gordon no podía soportarlo
por más tiempo.
141
00:05:40,339 --> 00:05:43,426
"Él le gritó,
Está bien, Madge, tú lo pediste.
142
00:05:43,552 --> 00:05:46,263
"Empezó lentamente hacia ella.
143
00:05:46,388 --> 00:05:49,140
"Los ojos de Madge mostraban terror.
144
00:05:49,266 --> 00:05:52,185
"Se acercó, más cerca...
145
00:05:52,310 --> 00:05:53,603
más cerca..."
146
00:05:55,564 --> 00:05:56,439
Espera un minuto, Fred.
147
00:05:56,565 --> 00:05:58,190
No entres simplemente.
Toca el timbre.
148
00:05:58,315 --> 00:05:59,526
Bueno, siempre entramos sin más.
149
00:05:59,651 --> 00:06:01,403
Sí, lo sé, pero ellos
no sé que vamos a venir
150
00:06:01,528 --> 00:06:02,904
y a la gente le gusta
un poco de privacidad.
151
00:06:03,029 --> 00:06:03,947
Bueno, estas no son personas.
152
00:06:04,072 --> 00:06:06,616
Son Ricky y Lucy.
153
00:06:06,741 --> 00:06:08,618
Tocar el timbre.
154
00:06:08,743 --> 00:06:11,413
De repente
eres tan sensible.
155
00:06:11,538 --> 00:06:13,582
LUCÍA "Tenía razón.
Lo sabía. Tenía razón.
156
00:06:13,707 --> 00:06:15,916
Me odias, ¿no?"
157
00:06:16,041 --> 00:06:17,752
No, espera.
158
00:06:17,878 --> 00:06:19,170
"No, no lo harías.
159
00:06:19,296 --> 00:06:20,797
¡No me golpearías!"
160
00:06:20,922 --> 00:06:22,339
¿Qué está pasando ahí dentro?
161
00:06:22,464 --> 00:06:23,425
"¡Adelante, canalla, golpéame!
162
00:06:23,550 --> 00:06:26,011
"Te reto. Te reto.
163
00:06:26,136 --> 00:06:27,678
¡Te reto!"
164
00:06:27,803 --> 00:06:29,681
¡Ah!
165
00:06:29,806 --> 00:06:32,267
ella fue una
"Te reto" demasiado lejos.
166
00:06:32,392 --> 00:06:34,561
ella debería saberlo mejor
167
00:06:34,686 --> 00:06:36,271
que atreverse a eso
cubano de sangre caliente.
168
00:06:36,396 --> 00:06:38,440
Vaya, ese gran trasero la golpeó.
169
00:06:38,565 --> 00:06:39,940
No, Fred, espera.
170
00:06:40,065 --> 00:06:41,776
Ven aquí.
Estoy pensando en ellos.
171
00:06:41,902 --> 00:06:43,153
Cuando escuchan la campana
172
00:06:43,278 --> 00:06:45,029
ellos irán a
esquinas neutrales.
173
00:06:45,154 --> 00:06:47,991
No podemos simplemente irrumpir
sobre ellos en un momento como este.
174
00:06:48,116 --> 00:06:49,618
¿No te sientes bien, Ethel?
175
00:06:49,743 --> 00:06:51,202
Pensé que estarías
muriendo por entrar ahí
176
00:06:51,327 --> 00:06:52,621
y ver lo que
Se trata de pelear.
177
00:06:52,746 --> 00:06:55,373
Fred... No, solo hay
algo decente que hacer.
178
00:06:55,498 --> 00:06:57,250
bajaremos las escaleras
y teléfono.
179
00:06:57,375 --> 00:06:58,501
¿Para qué?
180
00:06:58,627 --> 00:07:00,545
Para hacerles saber
estamos subiendo.
181
00:07:00,670 --> 00:07:02,797
Entonces entraremos y veremos
de qué se trata la pelea.
182
00:07:02,923 --> 00:07:04,257
"Más tarde esa noche
183
00:07:04,382 --> 00:07:06,134
"Madge estaba llorando suavemente
en su habitación
184
00:07:06,259 --> 00:07:08,011
"esperando el teléfono
para sonar.
185
00:07:08,136 --> 00:07:09,346
"Dijeron que llamarían
186
00:07:09,471 --> 00:07:11,222
"si encontraron
El cuerpo maltratado de Gordon
187
00:07:11,348 --> 00:07:12,474
"cuando arrastraron
el río.
188
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
"Ella esperó y esperó.
189
00:07:14,434 --> 00:07:15,810
¿No sería ese teléfono?
¿Alguna vez has llamado?"
190
00:07:15,936 --> 00:07:17,520
- (suena el teléfono)
- ¡Encontraron el cuerpo!
191
00:07:17,646 --> 00:07:19,606
Cariño, ¿qué te pasa?
192
00:07:25,779 --> 00:07:27,030
Ese es nuestro teléfono.
193
00:07:27,155 --> 00:07:28,281
Oh.
194
00:07:31,117 --> 00:07:32,160
¿Hola?
195
00:07:32,285 --> 00:07:33,703
Hola lucía. Esta es Ethel.
196
00:07:33,828 --> 00:07:35,121
¿Estás bien?
197
00:07:35,246 --> 00:07:36,957
Sí. ¿Por qué?
198
00:07:37,082 --> 00:07:38,959
Lucy, ella es Ethel.
199
00:07:39,084 --> 00:07:40,585
Sí, lo sé.
200
00:07:40,710 --> 00:07:42,295
Esta es Ethel, tu amiga.
201
00:07:42,420 --> 00:07:45,131
¿A quién puedes acudir?
en un momento de crisis.
202
00:07:47,258 --> 00:07:49,135
Ethel, ¿has estado bebiendo?
203
00:07:50,720 --> 00:07:52,013
Está bien, no me digas.
204
00:07:52,138 --> 00:07:53,348
Pensamos que subiríamos.
205
00:07:53,473 --> 00:07:55,517
A menos, por supuesto,
hay alguna razón
206
00:07:55,642 --> 00:07:57,477
no quieres
para vernos ahora mismo.
207
00:07:57,602 --> 00:07:59,521
No, sube.
Estamos sentados aquí leyendo.
208
00:07:59,646 --> 00:08:02,107
"Estamos simplemente sentados aquí
leyendo", dice.
209
00:08:02,232 --> 00:08:03,233
Está bien, estaremos arriba.
210
00:08:03,358 --> 00:08:04,275
¿Algo que podamos traer?
211
00:08:04,401 --> 00:08:07,195
¿Galletas? ¿Helado? ¿Yodo?
212
00:08:09,197 --> 00:08:11,491
No, nada.
Vamos arriba.
213
00:08:11,616 --> 00:08:12,617
Bueno.
214
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
¿Yodo?
215
00:08:15,495 --> 00:08:16,705
¿Qué quiere Ethel?
216
00:08:16,830 --> 00:08:17,706
Están subiendo.
217
00:08:17,831 --> 00:08:18,748
Oh, quiero saber
218
00:08:18,873 --> 00:08:20,208
¿Qué pasó con?
Madge y Gordon.
219
00:08:20,333 --> 00:08:21,334
Bueno, lo descubriremos más tarde.
220
00:08:21,459 --> 00:08:22,794
- voy a ir a ponerme
una cara nueva. -Está bien.
221
00:08:22,919 --> 00:08:24,045
Oh, escucha, cariño,
222
00:08:24,170 --> 00:08:25,171
pon esto junto a la cama
223
00:08:25,296 --> 00:08:26,923
y luego podemos leerlo
antes de irnos a dormir.
224
00:08:27,048 --> 00:08:29,968
¡Oh! ¡Mi ojo!
225
00:08:30,093 --> 00:08:31,386
Oh, cariño... oh,
¿Qué pasó, cariño?
226
00:08:31,511 --> 00:08:32,554
Ah...
227
00:08:32,679 --> 00:08:34,472
Oh, cariño, oh, lo siento.
228
00:08:34,597 --> 00:08:35,473
¿Te golpeé en el ojo?
229
00:08:35,598 --> 00:08:36,725
Oh sí.
230
00:08:36,850 --> 00:08:38,852
Oh, cielos, cariño.
Lo siento, muñeca.
231
00:08:38,977 --> 00:08:40,477
Bueno, no fue
Tu culpa, cariño.
232
00:08:40,602 --> 00:08:42,147
Dios mío, duele mucho.
Ahí mismo.
233
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
- Déjame verlo.
- Ah...
234
00:08:44,107 --> 00:08:45,984
- Oh, seguro que te dieron un golpe.
- Ah...
235
00:08:46,109 --> 00:08:47,694
esta empezando a
ponte negro ya.
236
00:08:47,819 --> 00:08:49,070
¿Ah, de verdad?
237
00:08:49,195 --> 00:08:50,447
Eso es todo lo que necesito:
un ojo morado.
238
00:08:50,572 --> 00:08:51,865
-
- Oh, cariño.
239
00:08:51,990 --> 00:08:53,408
Oh, esos deben ser los Mertz.
Los dejas entrar.
240
00:08:53,533 --> 00:08:54,868
voy a ir a poner algo
frío en esto.
241
00:08:54,993 --> 00:08:57,578
- Lo siento, cariño.
- Está bien, querida.
242
00:08:57,703 --> 00:08:59,080
Ah...
243
00:09:01,583 --> 00:09:02,583
Hola Ethel.
244
00:09:02,708 --> 00:09:03,918
Hola Ricky.
245
00:09:04,044 --> 00:09:05,086
Hola Fred.
246
00:09:05,211 --> 00:09:06,421
Hola Rick.
247
00:09:06,546 --> 00:09:08,256
¿Dónde está Lucía?
248
00:09:08,381 --> 00:09:09,758
Oh, ella estará ahí.
249
00:09:09,883 --> 00:09:11,134
¿No quieres sentarte?
250
00:09:11,259 --> 00:09:12,886
[Fred] Bien.
251
00:09:13,011 --> 00:09:15,096
¡Cariño, son los Mertz!
252
00:09:15,221 --> 00:09:16,431
¡Están aquí!
253
00:09:16,556 --> 00:09:18,516
Es un cliente genial.
¿no es así?
254
00:09:18,641 --> 00:09:19,809
Rápido también.
255
00:09:19,934 --> 00:09:22,352
el no tiene
un rasguño en él.
256
00:09:24,731 --> 00:09:25,940
¿Qué hay de nuevo?
257
00:09:26,066 --> 00:09:27,275
Ah, nada.
258
00:09:27,400 --> 00:09:28,485
Nada.
259
00:09:28,610 --> 00:09:29,986
¿Qué hay de nuevo aquí arriba?
260
00:09:30,111 --> 00:09:30,987
Nada.
261
00:09:31,112 --> 00:09:33,280
Simplemente sentado.
262
00:09:33,405 --> 00:09:34,282
¿Oh?
263
00:09:34,407 --> 00:09:35,575
Veo.
264
00:09:39,578 --> 00:09:41,247
Eh...
265
00:09:41,372 --> 00:09:42,290
¿Podrías, eh...?
266
00:09:42,415 --> 00:09:44,042
¿Quieres una bebida?
o algo?
267
00:09:44,167 --> 00:09:45,710
- Ah, no, gracias.
- ¿No? -No, gracias.
268
00:09:45,835 --> 00:09:48,338
Hola amigos.
269
00:09:48,463 --> 00:09:49,464
lucía...
270
00:09:49,589 --> 00:09:51,883
Oh, pobrecita.
271
00:09:52,008 --> 00:09:53,384
¿Qué? Ay, mi ojo.
272
00:09:53,510 --> 00:09:54,886
[Fred] Sí, tu ojo.
273
00:09:55,011 --> 00:09:57,222
[Ethel] ¿Cómo sucedió?
274
00:09:57,347 --> 00:09:59,099
Ah...
275
00:09:59,224 --> 00:10:02,102
Ricky me golpeó.
276
00:10:02,227 --> 00:10:03,311
Sí.
277
00:10:03,436 --> 00:10:05,897
Sí, finalmente lo decidí
para, boom, dejarla tenerlo.
278
00:10:17,492 --> 00:10:20,370
Oh, será mejor que bajes
Y quédate con nosotros, cariño.
279
00:10:20,495 --> 00:10:21,371
¿Qué?
280
00:10:21,496 --> 00:10:23,498
¿Qué quieres decir, Ethel?
281
00:10:23,623 --> 00:10:25,333
Imagínese, golpear a una mujer.
282
00:10:25,458 --> 00:10:30,547
Oh, Fred, Ethel,
Estaba bromeando.
283
00:10:30,672 --> 00:10:33,006
Ahora, no intentes
Protégelo, cariño.
284
00:10:33,133 --> 00:10:34,300
Él no lo vale.
285
00:10:34,425 --> 00:10:35,468
No, de verdad.
286
00:10:35,593 --> 00:10:36,594
acabo de decir
que ricky me pego
287
00:10:36,719 --> 00:10:37,595
porque nadie nunca cree
288
00:10:37,720 --> 00:10:39,764
la verdadera historia
de un ojo morado.
289
00:10:39,889 --> 00:10:40,932
[Ricky] Sí.
290
00:10:41,057 --> 00:10:43,852
¿Y cuál es la historia real?
291
00:10:43,977 --> 00:10:45,687
Ricky me arrojó un libro,
me lo perdí,
292
00:10:45,812 --> 00:10:46,938
y me dio en el ojo.
293
00:10:47,063 --> 00:10:48,523
Sí.
294
00:10:48,648 --> 00:10:50,191
Ah, ven ahora.
295
00:10:50,316 --> 00:10:53,153
puedes hacerlo mejor
que eso.
296
00:10:53,278 --> 00:10:54,988
No, de verdad, Ethel.
eso es lo que pasó.
297
00:10:55,113 --> 00:10:57,198
¿Cómo te gusta? Ellos nunca
cree la historia real.
298
00:10:57,323 --> 00:10:58,700
¿Cómo te gusta eso?
299
00:10:58,825 --> 00:11:00,201
Por el amor de Dios, Ethel,
300
00:11:00,326 --> 00:11:01,452
no piensas
301
00:11:01,578 --> 00:11:03,788
que en realidad lo haría
Golpea a Lucy, ¿verdad?
302
00:11:03,913 --> 00:11:05,790
Aparentemente
no nos quieren llevar
303
00:11:05,915 --> 00:11:07,041
en su confianza.
304
00:11:07,167 --> 00:11:08,626
Vamos, Fred.
305
00:11:08,751 --> 00:11:10,461
Oh, ahora, Ethel, ven aquí.
306
00:11:10,587 --> 00:11:11,546
No. Hay veces
307
00:11:11,671 --> 00:11:14,048
cuando incluso los mejores amigos
no son bienvenidos.
308
00:11:14,174 --> 00:11:15,675
Ahora, esperen un minuto, ustedes dos.
309
00:11:15,800 --> 00:11:17,385
Ahora escucha, Fred.
Déjame explicarte qué...
310
00:11:17,510 --> 00:11:19,429
Por favor, por favor.
311
00:11:19,554 --> 00:11:23,474
No nos arrastres a tu
sórdidas disputas familiares.
312
00:11:23,600 --> 00:11:26,269
¿Nos vamos, Ethel?
313
00:11:33,610 --> 00:11:34,819
Bueno, ¿alguna vez lo hiciste?
314
00:11:34,944 --> 00:11:36,863
¿Cómo te gusta eso?
315
00:11:36,988 --> 00:11:38,364
Bueno, se lo explicaré.
por la mañana.
316
00:11:38,489 --> 00:11:39,407
vamos,
ahora podemos descubrirlo
317
00:11:39,532 --> 00:11:40,575
que paso
a Madge y Gordon.
318
00:11:40,700 --> 00:11:41,701
Bueno.
319
00:11:56,131 --> 00:11:57,592
Buenos días, Lucía.
320
00:11:57,717 --> 00:11:59,719
Hola, Ethel.
321
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
¿Se ha ido el bruto?
322
00:12:02,222 --> 00:12:03,097
¿OMS?
323
00:12:03,223 --> 00:12:04,432
Ay, Ricky.
324
00:12:04,557 --> 00:12:06,726
Sí, ha ido al ensayo.
325
00:12:06,851 --> 00:12:08,144
Déjame ver tu ojo.
326
00:12:08,269 --> 00:12:11,564
Ay, muchacho.
327
00:12:11,689 --> 00:12:13,816
Esa rata realmente
Te regalé un ratón.
328
00:12:15,610 --> 00:12:16,611
Vaya, lo siento
hablé contigo
329
00:12:16,736 --> 00:12:17,612
como lo hice anoche.
330
00:12:17,737 --> 00:12:18,947
No pude pegar ojo.
331
00:12:19,072 --> 00:12:21,324
Bueno, cariño,
Acepto tus disculpas.
332
00:12:21,449 --> 00:12:22,325
No me estoy disculpando.
333
00:12:22,450 --> 00:12:23,660
no pude dormir
334
00:12:23,785 --> 00:12:25,620
porque no lo sabía
la verdadera historia.
335
00:12:25,745 --> 00:12:27,956
Vamos, dímelo. ¿Qué pasó?
336
00:12:28,081 --> 00:12:28,998
Te lo dije, Ethel:
337
00:12:29,123 --> 00:12:30,708
Ricky me arrojó un libro,
me lo perdí
338
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
y me dio en el ojo.
339
00:12:32,585 --> 00:12:33,795
Lo sé, lo sé.
340
00:12:33,920 --> 00:12:35,755
esa es la historia
para publicación.
341
00:12:35,880 --> 00:12:37,131
Ahora bien, ¿cuál es la cruda verdad?
342
00:12:37,256 --> 00:12:40,009
cuantas veces
¿Tengo que decírtelo, cariño?
343
00:12:40,134 --> 00:12:41,344
Ricky lanzó un...
344
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
no vas a ir
estar satisfecho
345
00:12:43,429 --> 00:12:46,808
hasta que consigas un verdadero
Me has sacado una historia jugosa, ¿verdad?
346
00:12:46,933 --> 00:12:48,101
No.
347
00:12:50,727 --> 00:12:51,729
Vamos.
348
00:12:51,854 --> 00:12:52,855
Bueno.
349
00:12:52,981 --> 00:12:54,190
Bueno, anoche
350
00:12:54,315 --> 00:12:56,985
Ricky y yo estábamos
sentado después de cenar.
351
00:12:57,110 --> 00:12:59,195
Nos metimos en
una pequeña discusión.
352
00:12:59,320 --> 00:13:01,155
Cierra la boca.
353
00:13:02,448 --> 00:13:04,617
¿Dónde estaba yo?
354
00:13:04,742 --> 00:13:05,994
Estabas sentado
despues de la cena
355
00:13:06,119 --> 00:13:07,745
cuando, de repente, Ricky
te agarro por el pelo
356
00:13:07,870 --> 00:13:08,746
y te golpeé.
357
00:13:08,871 --> 00:13:11,165
Sí.
358
00:13:11,291 --> 00:13:12,333
Seguir.
359
00:13:12,458 --> 00:13:13,835
Bueno, como dices,
360
00:13:13,960 --> 00:13:16,337
me agarró del pelo,
y me pegó.
361
00:13:16,462 --> 00:13:18,006
- Sí.
- ¡No!
362
00:13:18,131 --> 00:13:19,506
Y luego
me pegó otra vez...
363
00:13:19,631 --> 00:13:22,844
¡Guau! ¡Oh! ¡Guau! ¡Oh!
364
00:13:22,969 --> 00:13:25,429
¡Guau! ¡Oh!
365
00:13:25,554 --> 00:13:26,556
¿Y luego qué?
366
00:13:26,681 --> 00:13:27,890
Él vino hacia mí.
367
00:13:28,016 --> 00:13:30,476
sabes lo salvaje
esos cubanos son
368
00:13:30,601 --> 00:13:31,894
cuando se enojan.
369
00:13:32,020 --> 00:13:34,230
Me agarró por el cuello.
370
00:13:34,355 --> 00:13:35,732
Jadeé por aire.
371
00:13:39,193 --> 00:13:41,154
Lloré por misericordia.
372
00:13:41,279 --> 00:13:44,032
"¡Misericordia! ¡Misericordia! ¡Misericordia!"
373
00:13:44,157 --> 00:13:46,367
Y luego dijo que te odiaba.
374
00:13:46,492 --> 00:13:48,870
Bueno.
375
00:13:51,998 --> 00:13:55,001
Finalmente, quién sabe por qué,
lo soltó.
376
00:13:55,126 --> 00:13:58,171
Y me quedé ahí
acobardados y lloriqueando...
377
00:13:58,296 --> 00:14:01,341
"Por favor, no, oh, oh, no."
378
00:14:03,259 --> 00:14:07,179
Él solo me miró,
y él se rió.
379
00:14:07,304 --> 00:14:08,598
"¡Ja, ja, ja, ja, ja!"
380
00:14:08,723 --> 00:14:10,183
Y luego me pateó.
381
00:14:12,184 --> 00:14:13,602
Estaba a punto de
para patearme de nuevo
382
00:14:13,727 --> 00:14:14,604
cuando sonó el teléfono.
383
00:14:14,729 --> 00:14:16,773
Oh, esto es aún mejor
de lo que esperaba.
384
00:14:17,982 --> 00:14:19,984
¿Cómo empezó todo?
385
00:14:20,109 --> 00:14:21,903
¿Qué lo hizo enojar tanto?
386
00:14:22,028 --> 00:14:23,237
No sé.
387
00:14:23,363 --> 00:14:24,572
¿No lo sabes?
388
00:14:24,697 --> 00:14:26,491
No. Sólo estábamos
sentado alrededor
389
00:14:26,616 --> 00:14:29,869
hablando del clima,
su nuevo show en el club.
390
00:14:29,994 --> 00:14:31,537
le dije
estaba enamorada de otro hombre
391
00:14:31,662 --> 00:14:33,247
y de repente,
sin ningún motivo...
392
00:14:33,373 --> 00:14:35,291
Espera un minuto.
393
00:14:35,416 --> 00:14:38,711
Espera un minuto. Respaldo.
394
00:14:38,836 --> 00:14:40,338
Dijiste que estabas enamorado
con otro hombre?
395
00:14:40,463 --> 00:14:42,298
Oh, no, no, no dije eso.
396
00:14:42,423 --> 00:14:43,424
¡¿Quién es?! ¿OMS? ¿OMS?
397
00:14:43,549 --> 00:14:46,052
Nadie. no pude
Posiblemente te lo diga, Ethel.
398
00:14:46,177 --> 00:14:49,097
¿Es alguien que conozco?
399
00:14:49,222 --> 00:14:50,890
- ¡¿Quién es?!
- No te lo voy a decir.
400
00:14:51,015 --> 00:14:52,183
- Oh, Lucy, no puedes quedarte ahí.
- No te lo voy a decir.
401
00:14:52,308 --> 00:14:53,434
No pegué un ojo
anoche.
402
00:14:53,559 --> 00:14:54,811
No debería haberte dicho...
403
00:14:54,936 --> 00:14:56,062
Bueno a que voy
hacer esta noche?
404
00:14:56,187 --> 00:14:57,438
¡No! No te lo voy a decir.
405
00:15:13,329 --> 00:15:14,247
[Fred] ¡Oh, Rick!
406
00:15:14,372 --> 00:15:15,873
¡Hola, Ricky!
407
00:15:15,998 --> 00:15:17,083
Espera un minuto.
408
00:15:17,208 --> 00:15:18,876
Hola, Fred.
¿Qué pasa?
409
00:15:19,001 --> 00:15:20,128
¿Adónde vas corriendo?
410
00:15:20,253 --> 00:15:21,504
Bueno, me voy
al ensayo.
411
00:15:21,629 --> 00:15:22,672
Ya llego tarde. ¿Qué pasa?
412
00:15:22,797 --> 00:15:24,590
bueno queria hablar
contigo sobre anoche.
413
00:15:24,715 --> 00:15:26,426
No estaba realmente enojado contigo.
414
00:15:26,551 --> 00:15:28,386
yo estaba yendo
con Ethel.
415
00:15:28,511 --> 00:15:29,595
- ¿Anoche?
- Sí.
416
00:15:29,720 --> 00:15:32,265
¡Oh! Bueno, déjame
contarte sobre eso...
417
00:15:32,390 --> 00:15:33,766
Escucha, lo sé
tal como te sentiste.
418
00:15:33,891 --> 00:15:34,892
No, no lo haces.
419
00:15:35,017 --> 00:15:36,185
Oh, sí lo hago.
420
00:15:36,310 --> 00:15:37,937
he estado casado
mucho más tiempo del que tienes.
421
00:15:38,062 --> 00:15:40,106
Y nunca deberías
Has perdido tanto los estribos.
422
00:15:40,231 --> 00:15:42,692
Sin embargo, ya está hecho.
y hay una manera de salir de esto.
423
00:15:42,817 --> 00:15:44,152
Veo. ¿Qué es eso?
424
00:15:44,277 --> 00:15:46,112
No te apoyes en un falso orgullo.
425
00:15:46,237 --> 00:15:48,239
Si tienes razón o no
426
00:15:48,364 --> 00:15:49,699
sé grande al respecto.
427
00:15:49,824 --> 00:15:51,033
Disculparse.
428
00:15:51,159 --> 00:15:52,785
Envíale algunas flores.
429
00:15:52,910 --> 00:15:54,454
Bueno, eso es
muy dulce de tu parte
430
00:15:54,579 --> 00:15:56,330
estar tan preocupado
acerca de esto, Fred,
431
00:15:56,456 --> 00:15:58,958
pero te lo dije
lo que pasó anoche.
432
00:15:59,083 --> 00:16:00,460
no piensas
que alguna vez lo haría
433
00:16:00,585 --> 00:16:01,627
Realmente golpeaste a Lucy, ¿verdad?
434
00:16:01,752 --> 00:16:03,504
si le das
una oportunidad para reflexionar
435
00:16:03,629 --> 00:16:05,298
costará
más que flores.
436
00:16:05,423 --> 00:16:06,966
Ahora, ¿por qué no eres inteligente?
437
00:16:07,091 --> 00:16:09,010
Mira, Fred, llego tarde.
438
00:16:09,135 --> 00:16:10,511
te hablaré
sobre esto más tarde.
439
00:16:10,636 --> 00:16:12,263
Ahora escucha, realmente
Sé sobre estas cosas, Rick.
440
00:16:12,388 --> 00:16:14,557
entra ahora
y envíale algunas flores.
441
00:16:14,682 --> 00:16:15,850
Espera un minuto, Fred.
442
00:16:15,975 --> 00:16:17,268
Esto se está volviendo una tontería.
443
00:16:17,393 --> 00:16:18,978
no hice nada
anoche.
444
00:16:19,103 --> 00:16:21,189
no voy a enviar
alguien alguna flores,
445
00:16:21,314 --> 00:16:24,817
y ya llego tarde
ensayo, así que adiós.
446
00:16:39,499 --> 00:16:40,458
Buenos días, señor Mertz.
447
00:16:40,583 --> 00:16:42,043
Hola, Pete.
448
00:16:42,168 --> 00:16:43,711
quiero que me elijas
una docena de hermosas rosas rojas
449
00:16:43,836 --> 00:16:46,797
y me gustaria tenerlos
entregado esta tarde.
450
00:16:46,923 --> 00:16:48,132
Vaya, tengo miedo
llegas demasiado tarde.
451
00:16:48,257 --> 00:16:49,717
Nuestro camión de reparto
recién se va.
452
00:16:49,842 --> 00:16:51,052
A ver si puedes atrapar
él, ¿lo harás?
453
00:16:51,177 --> 00:16:52,303
- Voy a tratar de.
- Gracias.
454
00:16:52,428 --> 00:16:53,346
¡Hola, Phil!
455
00:16:53,471 --> 00:16:54,597
¡Phil, espera un segundo!
456
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
¡Espera!
457
00:16:57,433 --> 00:16:58,684
Está bien, lo atrapé.
458
00:16:58,809 --> 00:17:00,019
Ah, bien. Gracias.
459
00:17:00,144 --> 00:17:02,939
tendré esta tarjeta
listo en un minuto.
460
00:17:03,064 --> 00:17:04,065
Bien.
461
00:17:04,190 --> 00:17:06,150
Oye, Pete, ¿qué son estos?
462
00:17:06,275 --> 00:17:07,276
Gladiolo.
463
00:17:07,401 --> 00:17:08,569
- ¿Gladiolo?
- Así es.
464
00:17:08,694 --> 00:17:09,570
Son hermosos.
465
00:17:09,695 --> 00:17:11,280
Pon algunos de esos, ¿quieres?
466
00:17:11,405 --> 00:17:12,448
Está bien, está bien.
467
00:17:12,573 --> 00:17:13,991
Son grandiosos.
468
00:17:18,788 --> 00:17:19,997
Mmmm.
469
00:17:21,332 --> 00:17:22,667
Ahí estamos.
470
00:17:27,213 --> 00:17:28,714
Ahí, ¿los tienes?
471
00:17:28,839 --> 00:17:30,174
Un segundo.
472
00:17:31,509 --> 00:17:33,844
La dirección es correcta.
en ese sobre.
473
00:17:33,970 --> 00:17:34,845
Está bien, está bien.
474
00:17:34,971 --> 00:17:37,265
Lo tendrán en un santiamén.
475
00:17:44,522 --> 00:17:46,315
Bueno, están en camino.
476
00:17:46,440 --> 00:17:47,483
Ah, bien.
477
00:17:47,608 --> 00:17:49,443
quiero que suban ahí arriba
478
00:17:49,569 --> 00:17:51,571
ante su marido
llega a casa.
479
00:17:51,696 --> 00:17:53,573
¡Vaya, señor Mertz!
480
00:17:53,698 --> 00:17:54,615
Oh, ahora, ahora, ahora.
481
00:17:54,740 --> 00:17:55,907
Espera un momento.
482
00:17:56,032 --> 00:17:58,077
Ricky y Lucy tuvieron una
pequeña pelea anoche.
483
00:17:58,202 --> 00:17:59,287
Ricky es un poco terco
484
00:17:59,412 --> 00:18:01,497
entonces la estoy enviando
unas rosas a su nombre.
485
00:18:01,622 --> 00:18:03,082
Ah, claro.
486
00:18:03,207 --> 00:18:05,251
Espera hasta que vea esa tarjeta.
487
00:18:05,376 --> 00:18:08,504
Escribí: "Cariño,
Te amo, te amo,
488
00:18:08,629 --> 00:18:10,131
Te amo."
489
00:18:10,256 --> 00:18:11,382
Oh.
490
00:18:11,507 --> 00:18:14,218
Y luego lo firmé,
"Eternamente tuyo, Fred."
491
00:18:14,343 --> 00:18:15,219
¿Fred?
492
00:18:15,344 --> 00:18:16,220
¡Fred!
493
00:18:16,345 --> 00:18:17,430
¡Detén ese camión!
494
00:18:17,555 --> 00:18:18,598
¡Consigue esa tarjeta!
495
00:18:18,723 --> 00:18:20,308
¡Es demasiado tarde! Queda.
496
00:18:20,433 --> 00:18:21,309
¡Oh, no!
497
00:18:21,434 --> 00:18:23,144
¡Espera un minuto!
¡No me pagaste!
498
00:18:29,108 --> 00:18:30,401
Hola, Fred.
499
00:18:32,320 --> 00:18:34,363
¿Qué te pasa?
500
00:18:34,488 --> 00:18:36,115
Nada.
501
00:18:36,240 --> 00:18:38,659
Bueno, ¿por qué corriste?
en la puerta así?
502
00:18:38,784 --> 00:18:41,454
Bueno, bueno, no podía esperar.
para llegar a casa contigo.
503
00:18:41,579 --> 00:18:42,622
Oh.
504
00:18:42,747 --> 00:18:43,789
¡¿A mí?!
505
00:18:43,914 --> 00:18:45,124
Sí.
506
00:18:45,249 --> 00:18:47,627
Oye, no lo has visto
cualquier entrega
507
00:18:47,752 --> 00:18:49,462
en los últimos minutos...
508
00:18:49,587 --> 00:18:50,838
¿Lavadero? ¿Comestibles?
509
00:18:50,963 --> 00:18:52,506
No, nada de eso.
510
00:18:52,632 --> 00:18:54,550
- Oh.
- Sólo un florista.
511
00:18:55,426 --> 00:18:56,719
Le dejó algunas flores a Lucy.
512
00:18:56,844 --> 00:18:58,429
y ella no estaba en casa,
así que los tomé.
513
00:18:58,554 --> 00:19:00,723
¿Sí? Bueno, ¿dónde están?
514
00:19:00,848 --> 00:19:02,642
Los puse en su apartamento.
515
00:19:02,767 --> 00:19:04,852
Vaya, me moría por echar un vistazo
cuadro y ver de quién eran.
516
00:19:04,977 --> 00:19:07,229
Si ella no vuelve a casa
Muy pronto, creo que lo haré.
517
00:19:07,355 --> 00:19:08,898
¡Ay, no, no, no!
518
00:19:09,023 --> 00:19:11,901
no quiero a mi esposa
haciendo algo así.
519
00:19:12,026 --> 00:19:14,278
Además,
Deben ser de Ricky.
520
00:19:14,403 --> 00:19:17,156
Tal vez lo sean,
y tal vez no lo sean.
521
00:19:19,325 --> 00:19:20,826
Bueno, te veré más tarde.
522
00:19:20,951 --> 00:19:21,827
¿Adónde vas?
523
00:19:21,952 --> 00:19:23,454
Eh...
Voy a subir la temperatura.
524
00:19:23,579 --> 00:19:24,497
Hace frío aquí.
525
00:19:24,622 --> 00:19:25,998
¿Subir la calefacción?
526
00:19:26,123 --> 00:19:28,417
¡Es como un horno aquí!
527
00:19:28,542 --> 00:19:30,503
Sí, por Dios, tienes razón.
528
00:19:30,628 --> 00:19:32,171
Será mejor que baje el fuego.
529
00:19:43,641 --> 00:19:45,309
¿Lucía?
530
00:19:56,987 --> 00:19:58,239
[Ethel] ¿Lucía?
531
00:20:01,325 --> 00:20:02,660
¿Lucía?
532
00:20:08,999 --> 00:20:10,000
¿Lucía?
533
00:20:32,565 --> 00:20:34,358
¡Oh!
534
00:20:35,693 --> 00:20:37,027
Caramba.
535
00:20:41,407 --> 00:20:42,742
¡Oh!
536
00:20:44,869 --> 00:20:46,244
♪ La, la-la-la ♪
537
00:20:46,369 --> 00:20:47,413
¡Hola, Lucía!
538
00:20:47,538 --> 00:20:48,414
¡Hola!
539
00:20:48,539 --> 00:20:50,624
No sabía que estabas en casa.
540
00:20:50,750 --> 00:20:52,251
Sí, acabo de llegar.
541
00:20:52,376 --> 00:20:53,419
Mira, Ethel... ¡flores!
542
00:20:53,544 --> 00:20:54,420
Oh...?
543
00:20:54,545 --> 00:20:56,213
Vaya, me pregunto
de quién son.
544
00:20:56,338 --> 00:20:57,381
Yo también.
545
00:20:57,506 --> 00:20:59,215
Probablemente sean de... él.
546
00:20:59,340 --> 00:21:00,801
¿"Él"?
547
00:21:00,926 --> 00:21:02,219
¿Él quién?
548
00:21:02,344 --> 00:21:04,054
Ya sabes quién.
549
00:21:04,180 --> 00:21:05,222
M.L.
550
00:21:05,347 --> 00:21:06,390
Oh...!
551
00:21:06,515 --> 00:21:07,725
Amante del misterio.
552
00:21:07,850 --> 00:21:10,060
Probablemente sean de Ricky.
553
00:21:11,686 --> 00:21:14,356
¡Oh, estoy tan emocionada!
554
00:21:19,236 --> 00:21:22,865
¡Oh! ¿No son encantadores?
555
00:21:22,990 --> 00:21:24,074
Oh, vaya.
556
00:21:24,200 --> 00:21:25,159
Sí, son de Ricky.
557
00:21:25,284 --> 00:21:28,496
¿Sí? mira
la tarjeta y ver.
558
00:21:28,621 --> 00:21:30,164
Ethel, yo no haría esto.
para cualquiera menos para ti.
559
00:21:30,289 --> 00:21:31,290
Aquí miras la tarjeta.
560
00:21:31,415 --> 00:21:33,459
y entonces lo sabrás
quién es mi amante misterioso.
561
00:21:33,584 --> 00:21:35,628
Bueno.
562
00:21:35,753 --> 00:21:38,964
"Cariño, te amo,
Te amo, te amo.
563
00:21:39,089 --> 00:21:41,884
Eternamente tuyo, Fred."
564
00:21:42,009 --> 00:21:43,344
- ¡¿Fred?!
- ¡¿Fred?!
565
00:21:45,054 --> 00:21:46,680
¿Fred quién?
566
00:21:46,806 --> 00:21:49,600
¿Conoces a Fred quién?
567
00:21:49,725 --> 00:21:51,018
Oh, ahora, Ethel,
568
00:21:51,143 --> 00:21:52,478
ciertamente no piensas
569
00:21:52,603 --> 00:21:54,438
que estos son de
Fred Mertz, ¿y tú?
570
00:21:54,563 --> 00:21:56,398
Bueno, esta tarjeta ciertamente
571
00:21:56,523 --> 00:21:59,359
no fue escrito
Por Fred MacMurray.
572
00:21:59,484 --> 00:22:00,653
Oh, ahora, Ethel.
573
00:22:00,778 --> 00:22:04,114
Fred, mi hermosa,
cabra vieja y gorda
574
00:22:04,240 --> 00:22:06,492
tu amante misterioso.
575
00:22:06,617 --> 00:22:07,993
Esto es simplemente ridículo.
576
00:22:08,118 --> 00:22:11,497
¿Cómo puedo caer?
¿Para una vieja cabra gorda como él?
577
00:22:11,622 --> 00:22:14,458
no hables asi
¡Sobre Fred!
578
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
Bueno, lo dijiste primero.
579
00:22:16,042 --> 00:22:17,169
Bueno, puedo decirlo.
580
00:22:17,294 --> 00:22:18,504
Él es mi viejo chivo.
581
00:22:18,629 --> 00:22:19,713
Esto es simplemente una tontería.
582
00:22:19,839 --> 00:22:21,715
No voy a discutirlo.
583
00:22:21,840 --> 00:22:23,133
¡Oh, sí, lo eres!
584
00:22:23,259 --> 00:22:24,635
¡Oh, no, no lo soy!
585
00:22:24,760 --> 00:22:27,096
- ¡Oh, sí, lo eres!
- ¡Oh, no, no lo soy!
586
00:22:27,221 --> 00:22:29,598
- ¡No voy a decir ni una palabra!
- ¡Oh, sí, lo eres!
587
00:22:39,108 --> 00:22:40,651
Espera un minuto.
588
00:22:42,444 --> 00:22:45,321
Bueno, si no lo es
viejo amante misterioso.
589
00:22:45,446 --> 00:22:48,450
Fred, ¿qué estabas haciendo?
en mi armario?
590
00:22:48,576 --> 00:22:51,244
"Fred, ¿qué estabas haciendo?
en mi armario?"
591
00:22:51,369 --> 00:22:52,788
Ah, hermano.
592
00:22:52,913 --> 00:22:54,290
¡Ethel, mi amor!
593
00:22:54,415 --> 00:22:56,792
¿No lo haces?
"Ethel, mi amor" ¡yo!
594
00:22:58,294 --> 00:23:00,546
¡Oh! ¡Mi ojo!
595
00:23:00,671 --> 00:23:01,922
¡Mi ojo!
596
00:23:04,258 --> 00:23:05,843
¡Oh, Ethel, de verdad!
597
00:23:05,968 --> 00:23:07,511
¡No me hables!
598
00:23:07,636 --> 00:23:09,722
[Ricky] Fred, ¿cómo estás?
¿Qué pasa?
599
00:23:09,847 --> 00:23:12,224
[Fred] Te lo mostraré
¡Qué pasa! ¡Esto es!
600
00:23:13,517 --> 00:23:14,810
[Ricky] ¡Oh!
601
00:23:23,152 --> 00:23:24,820
¿Qué pasó?
602
00:23:48,552 --> 00:23:50,095
¿Bien?
603
00:23:50,220 --> 00:23:53,223
ethel y yo
Tengo que disculparme.
604
00:23:53,349 --> 00:23:54,475
¿Oh?
605
00:23:54,600 --> 00:23:56,477
¿Recuerdas esa historia?
nos dijiste
606
00:23:56,602 --> 00:23:59,772
sobre que te pusiste un ojo morado
¿Cuando Ricky te arrojó un libro?
607
00:23:59,897 --> 00:24:00,814
¿Sí?
608
00:24:00,940 --> 00:24:02,107
Es es posible.
609
00:24:02,232 --> 00:24:06,070
Oh. ¿Y cómo lo hiciste?
finalmente llega
610
00:24:06,195 --> 00:24:07,655
en esa conclusión?
611
00:24:07,780 --> 00:24:09,239
¡Ethel!
612
00:24:17,748 --> 00:24:19,792
Oh, no.
613
00:24:21,292 --> 00:24:23,629
¿Fred te dijo?
¿cómo pasó?
614
00:24:23,754 --> 00:24:27,007
¿Te refieres a esa historia falsa?
sobre tirarte un libro?
615
00:24:27,132 --> 00:24:28,092
Sí.
616
00:24:28,217 --> 00:24:29,301
Ah, ven ahora.
617
00:24:29,426 --> 00:24:31,679
Puedes hacerlo mucho mejor
que eso, ¿no?
618
00:24:35,557 --> 00:24:38,268
Ay lucía lo siento
No te creí.
619
00:24:38,394 --> 00:24:39,853
Yo también lo siento, Rick.
620
00:24:39,979 --> 00:24:41,105
Puede suceder.
621
00:24:41,230 --> 00:24:42,564
Está bien, Fred.
622
00:24:42,690 --> 00:24:45,442
quería tomar un par
de días libres en el trabajo de todos modos.
623
00:24:45,567 --> 00:24:48,028
Ay, Ricky,
Eres un deporte maravilloso.
624
00:25:11,260 --> 00:25:14,471
La parte del empleado
fue interpretado por Bennett Green.
625
00:25:55,637 --> 00:25:58,140
Amo a lucía
es una producción de Desilu.